Algunos medios denuncian que la traducción ha sido publicada por la editorial Smith and Stirling y promueve estilos de vida que contradicen las Escrituras y los valores cristianos.

Bajo el título «La Biblia de Estudio Gay y Lesbiana» (The Gay and Lesbian Study Bible) Ann Nyland pretende contribuir a las necesidades espirituales de los gays y las lesbianas.

En la Biblia de estudio Nyland afirma que la palabra «arsenokoites» ha sido mal interpretada, afirmando que la mayoría de las traducciones están mal sustentadas en su significado y en el contexto de esta palabra. Los pasajes bíblicos que utilizan «arsenokoites» son 1 Corintios 6:9 y Timoteo 1:10.